12/06 北海道だべさ!

『ふるさとの 訛り懐かし停車場の・・・・』
石川啄木さんは、故郷を想い上野駅へ行ったとか。

帰省すると、耳に響いてくる北海道弁。ひとりで納得してみたり、にやけてみたり。

「なんも なんも」、 「わやだ わや」、 「いやいや、よく来た よく来た」
なぜか、2回リピート??

「やめれ!」、 「食べれ!」、 「早くす(し)れ!」
命令形は “れ” が多い?


「見ざる 言わざる 聞かざる」はことわざですが、北海道弁には似て非なるものが。

「押ささる」、「書かさる」、「開かさる(あかさる)」 など
それぞれ、押せる、書ける、開けられる という意味。

どちらかというと、否定文での用法が多いのかな?
押ささんない、書かさんない、開かさんない

旭川を離れて24年、忘れていたことがいろいろ思い出されます。
PC0700130607.jpg

PC0700110607.jpg

にほんブログ村 アウトドアブログへ
↑↑人気ランキング参加 応援クリックお願いします! 

http://www.ilovewintergreen.com

12 comments

非公開コメント